增词翻译法

发布日期：2023/7/22 22:16:35 访问次数：204

增词翻译法是翻译技巧中非常重要的一种技巧，指在翻译时按意义（或修辞）和句法的需要，增加一些词来更忠实、通顺地表达原文的思想内容；换句话说，就是在译文中明示原文读者视为当然而译文读者却不知道的意义。增词法翻译用于一下三种情况：一、为了语法上的需要。二、为了表达的清晰和自然。三、为了沟通不同的文化。